BRINQUEDOS E BRINCADEIRAS...

APENAS BRINCANDO

 Quando estou construindo com blocos no quarto de brinquedos,

Por favor, não diga que estou APENAS BRINCANDO...

Porque enquanto brinco estou aprendendo sobre equilíbrio e formas.

 Quando estou me fantasiando,

Arrumando a mesa e cuidando das bonecas,

Por favor, não fique com a idéia que estou APENAS BRINCANDO...

Porque enquanto brinco estou aprendendo.

Eu posso ser mãe ou pai algum dia!

 Quando estou pintando ate os cotovelos,

Ou de pé diante do cavalete, ou modelando argila,

Por favor, não me deixe ouvir você dizer ele esta APENAS BRINCANDO...

Porque enquanto brinco estou aprendendo.

Eu posso ser um professor ou uma professora algum dia.

 Quando você me vê procurando insetos nos arbustos,

Ou enchendo meus bolsos com todas as coisas que encontro,

Não jogue fora como se eu estivesse APENAS BRINCANDO...

Porque enquanto brinco estou aprendendo.

Eu posso ser um cientista algum dia.

 Quando estou entretido com um quebra-cabeça,

Ou com algum brinquedo da minha escola,

Por favor, não insista que é um tempo perdido COM BRINCADEIRAS...

Porque enquanto brinco estou aprendendo.

Estou aprendendo a me concentrar e resolver problemas.

Eu posso estar em uma empresa algum dia.

 Quando você me vê cozinhando ou experimentando alimentos,

Por favor, não pense que porque apenas me divirto,
e apenas UMA BRINCADEIRA.

Eu estou aprendendo a seguir instruções e perceber diferenças.

Eu posso ser um chefe de cozinha algum dia.

Quando você me vê aprendendo a pular, saltar, 
correr e movimentar meu corpo,

Por favor, não diga que estou APENAS BRINCANDO...

Eu estou aprendendo como meu corpo funciona.

Eu posso ser um médico, enfermeiro ou um atleta algum dia.

 Quando você me pergunta o que fiz na escola hoje e eu digo, eu brinquei.

Por favor, não me entenda mal!

Porque enquanto brinco estou aprendendo.

Estou aprendendo a ter prazer e ser bem sucedido no trabalho.

 Eu estou me preparando para amanha.

HOJE eu sou CRIANÇA e meu trabalho É BRINCAR!

                                                                                       Anita Wadley

                                                              In Chicken Soup for the Unsinkable Soul

                                                                                    Jack Canfield e Mark Victor

                                               Tradução para o português: Ana Angélica Alban